COMPETIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS
16 - 24 JUNHO 2025
Cinemaitalia – Cascais Short Film Competition é um concurso aberto a cineastas de todas as idades e de todo o mundo.
O concurso realiza-se durante o Cinemaitalia – Cascais Film Festival, em Portugal, e serve como uma plataforma criativa para celebrar a cultura italiana através da linguagem universal do cinema.
A Cinemaitalia – Cascais Short Film Competition liga o mundo virtual à vibrante cidade de Cascais para a edição de 2025 do festival.
O concurso convida à submissão de curtas-metragens que demonstrem uma forte ligação com a Itália, destacando a sua rica cultura, tradições, histórias ou temas contemporâneos.
Pode submeter o seu filme com legendas em inglês, e apenas os filmes selecionados serão obrigados a fornecer legendas adicionais para garantir a acessibilidade a um público internacional:
-
Filmes em italiano devem incluir legendas em inglês e português europeu.
-
Filmes em inglês devem incluir legendas em italiano e português europeu.
-
Filmes em português devem incluir legendas em italiano e inglês.
Este concurso oferece uma oportunidade única para cineastas emergentes e estabelecidos apresentarem os seus trabalhos num palco internacional prestigiado, celebrando a Itália e a arte do cinema.
Submeta a sua curta-metragem e faça parte desta jornada excepcional!
REGRAS
1. Elegibilidade:
Curta-metragens de qualquer género são elegíveis para inscrição.
Os filmes devem ter sido concluídos após 1 de janeiro de 2022.
O tempo máximo de exibição para as submissões é de 15 minutos, incluindo os créditos.
Os filmes devem ser produzidos em Itália ou ter uma ligação significativa à cultura italiana (por exemplo, diretores italianos, temas relacionados com a Itália ou locais italianos).
Todos os filmes devem ser em italiano ou ter legendas em inglês.
Os filmes selecionados terão de fornecer legendas adicionais para garantir a acessibilidade ao público internacional:
-
Filmes em italiano devem incluir legendas em inglês e português europeu.
-
Filmes em inglês devem incluir legendas em italiano e português europeu.
-
Filmes em português devem incluir legendas em italiano e inglês.
2. Processo de Submissão:
As submissões devem ser feitas exclusivamente através da FilmFreeway.
Aplica-se uma taxa de inscrição não reembolsável para cada inscrição.
Os cineastas podem submeter mais de um filme, mas cada um deve ser acompanhado por um formulário de inscrição e taxa separados.
3. Língua e Legendas:
Os filmes SELECIONADOS em italiano devem incluir legendas em inglês e português europeu.
Os filmes SELECIONADOS em inglês devem incluir legendas em italiano e português europeu.
Os filmes SELECIONADOS em português devem incluir legendas em italiano e inglês.
Os ficheiros de legendas devem ser fornecidos no formato SRT ou em um tipo de ficheiro equivalente, devidamente sincronizados e corrigidos.
4. Processo de Seleção:
Todas as submissões serão analisadas por um júri composto por profissionais da indústria.
Os critérios de seleção incluem criatividade, originalidade, qualidade técnica e ressonância temática.
Os finalistas serão notificados por e-mail até [data específica] e anunciados no site oficial do festival.
5. Exibição e Prémios:
Os filmes selecionados serão exibidos durante o festival.
Os vencedores receberão certificados e lauréis. Outros prémios poderão ser anunciados mais perto das datas do festival.
6. Direitos e Permissões:
Ao submeterem os seus filmes, os cineastas concedem ao CINEMAITALIA o direito não exclusivo de exibir os seus filmes durante o festival.
Os cineastas afirmam que possuem ou garantiram todos os direitos necessários, incluindo os direitos de música e imagem.
O festival não se responsabiliza por quaisquer reivindicações relacionadas com direitos de autor, marcas registadas, créditos ou royalties relacionados com os filmes submetidos.
7. Condições Gerais:
O festival reserva-se o direito de desqualificar as submissões que violem qualquer uma das regras ou que não cumpram os requisitos técnicos.
As taxas de inscrição não são reembolsáveis.
As decisões do festival relativamente à seleção e aos prémios são finais.
O cronograma e o local estão sujeitos a alterações.
8. Contacto:
Para qualquer questão ou dúvida, não hesite em contactar-nos através do endereço cinemaitaliacascais@gmail.com
PRÉMIOS
Melhor Curta-Metragem de Ficção
Melhor Documentário Curto
Melhor Diretor
Melhor Roteiro Original
Melhor Cinematografia
Melhor Atriz
Melhor Ator
Melhor Montagem
Melhor Canção Original
Melhor Maquilhagem
Menções Honrosas